获奖作品 |《狗心》
Hiii IIIustration 2017
第五届Hiii Illustration国际插画大赛
最佳作品奖（商业组）
评审奖
《狗心》
作者：Christian Gralingen （柏林）
为米哈伊尔·布尔加科夫的经典小说《狗心》绘制的插画。该书是米哈伊尔·布尔加科夫创作于1925年的作品，但直到1968年才在德国发表。Alexander Nitzberg的译文结合Christian Gralingen的插画，既有丰富的细节，又具极强的装饰性，将该书的演绎推向了一个全新的层次。小说《狗心》颠覆了“新人类”的定义，深刻讽刺了人们对于“进化”的盲目信仰。
获奖作品
相关链接
《狗心》是俄罗斯作家米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫于1925年创作的中篇小说。1987年6月在前苏联首次公开发表。小说反映的是20世纪20年代莫斯科的社会生活。闻名欧洲的医学教授普列奥布拉仁斯基和助手博尔缅塔尔博士做了一个大胆的实验，将一名死去男子的脑垂体和睾丸植入一条狗的体内，试图发现促成人类肌体年轻化的奥秘。然而出人意料的是，实验的结果导致了狗的人化。这只成为人的狗尽管具有人的外形和语言能力，但却没有任何道德意识。他无耻下流，为所欲为，搅得教授一家鸡犬不宁，最后竟拔枪威胁其缔造者的生命，万不得己教授和他的助手重又将其变回狗身。
评委点评
Charles Hively
“挑选Mikhail Bulgakov（米哈伊尔·布尔加科夫）的小说《狗心》是因为它的复杂性以及独特的叙事；绘画方式让我联想到了精心绘制的彩绘玻璃，不过又带有一些弗兰克·劳埃德·赖特（Frank LloydWright）的建筑风格。书中的一些插图非常复杂，但同时又具‘有可读性’——图画并没有妨碍到叙事。”
实物拍摄
其他作品
▲《Twinkle Twinkle》
▲《Ikone》
▲《Manu Prakash》
▲《New Scientist Jungle》
▲《How to Take Breaks》
▲《Beautiful Girl》
▲《Hochstapeln》
▲《Mensch Maschine》
▲《Robot's Wedding》
作者介绍
作者：Christian Gralingen （柏林）
出生于德国埃森，现在在柏林以艺术总监及插画师的身份生活、工作。毕业于埃森杜伊斯堡大学。工作客户涉及设计机构、出版社、杂志、学术机构和基金会等。
创作年份：2017
创作工具及作品尺寸：书本, 14 x 21,5 cm
个人网址：www.gralingen.de
第五届Hiii Illustration国际插画大赛获奖结果揭晓！